ウッドショックについて

About wood shock

米国の住宅の着工件数がコロナ禍による在宅需要の増加と住宅ローンの低金利により2020年5月から急増。

The number of housing starts in the United States surged from May 2020 due to an increase in home demand due to the corona disaster and low interest rates on mortgages.

北米の木材価格も、昨年夏から急激に上昇しました。

Timber prices in North America have also risen sharply since last summer.

2020年末から、米国での輸入急増とコロナ禍に伴う港湾処理能力の低下等により、北米にコンテナが滞留して、世界的にコンテナ不足になった。

From the end of 2020, due to the rapid increase in imports in the United States and the decline in port processing capacity due to the corona disaster, containers have stagnated in North America, resulting in a global shortage of containers.

海上輸送運賃が急激に上昇した。

Sea shipping charges have risen sharply.